Luftmasse
取材自德布林 1924 年的小说《群山、众海与巨人》。五位中德舞者、演员与歌者，用身体、影像和多语交织的声音，回应百年后的战争与气候危机。
After Alfred Döblin's 1924 novel Mountains, Seas and Giants. Five performers from China and Germany answer a century of war and climate crisis with bodies, video and many languages.
Nach Alfred Döblins Roman Berge Meere und Giganten (1924). Fünf Performer:innen aus China und Deutschland antworten mit Körpern, Video und vielen Sprachen auf ein Jahrhundert von Krieg und Klimakrise.
了解作品About the pieceZum Stück →
纸老虎由导演田戈兵于 1997 年创立，与舞者、视觉艺术家和不同背景的人共同创作。2010 年在北京建立剧场空间、主持"装傻"戏剧节；此后在安特卫普、慕尼黑、克拉科夫、汉堡创作跨文化研究型剧场，巡演至东京、柏林、苏黎世、阿姆斯特丹等地。
Founded in 1997 by director Tian Gebing with dancers, visual artists and people of many backgrounds. In 2010 we opened a space in Beijing and hosted the Playing the Fool festival, then made transcultural research theatre in Antwerp, Munich, Kraków and Hamburg, touring Tokyo, Berlin, Zurich, Amsterdam and beyond.
1997 von Regisseur Tian Gebing mit Tänzer:innen, bildenden Künstler:innen und Menschen unterschiedlichster Hintergründe gegründet. 2010 eröffneten wir einen eigenen Raum in Peking und veranstalteten das Festival „Playing the Fool“; es folgten transkulturelle Forschungstheaterprojekte in Antwerpen, München, Krakau und Hamburg sowie Gastspiele in Tokio, Berlin, Zürich, Amsterdam und anderswo.
更多关于我们More about usMehr über uns →演出邀约、技术需求与合作，欢迎来信。Invitations, tech riders and collaborations: write to us.Einladungen, technische Rider und Kooperationen: Schreiben Sie uns.