​30. September
- 02. October 2026

​

​
 

​

​

​​

Der Aufstieg Chinas definiert Asien neu, damit auch Europa. Ist er Bedrohung für die westlich dominierte Weltordnung? Wird ein Konflikt in Eurasien der „letzte große Krieg“ dieser Welt sein? Die Jetztzeit scheint im Schwebezustand.

Vor 100 Jahren hat Alfred Döblin in seinem Zukunftsroman Berge Meere und Giganten diesen Zustand bereits literarisch als „Tatsachenfantasie“ beschrieben: als unablässig aneinandergereihte Kette von Klimakatastrophen und Kontinentaldrift, Krisen, Pandemie, Weltwirtschaftskrise. 

Das chinesisch-deutsche Paper Tiger Theater Studio hat diesen Stoff für die Bühne entdeckt. Die Uraufführung im Festival lässt neugierig werden auf eine Bilder- und Tonwelt, viel Bewegung und eine Erzählung mit verblüffend einfachen wie auch sinnlichen Mitteln. Das Künstler:innen-Ensemble existiert zwischen den Welten. Die Stücke entstehen in stetem Austausch zwischen deutscher und chinesischer Geschichte und Geschichten.

Fünf Tänzer:innen, Schauspieler:innen und Sänger:innen aus China und Deutschland arbeiten mit Videografie und Raumgestaltung. Ihre Körper, von unterschiedlichen kulturellen Hintergründen und zeitgenössischen Diskursen geprägt, verkörpern die widersprüchlichen Emotionen zwischen düsteren Zukunftsvisionen und der Realität der Gegenwart. Chinesisch, Deutsch, Englisch und andere Sprachen verschiedener Kulturen verweben sich zu einem vielschichtigen Klangteppich.

《气团》简介：
这是启发自德国作家阿尔弗雷德·德布林（Alfred Döblin）的未来主义小说《群山、众海与

巨人》（Berge, Meere und Giganten）的纸老虎最新表演项目。在一百年前的1924年，

德布林设想了一场27世纪欧亚之间的战争（也许是这个世界的最后一战），以及失败的

欧洲，在非洲裔混血移民帮助下向格陵兰岛的大规模迁徙。德布林的“事实幻想”镜像式对应了科技高速发展下，100年后的今日世界在战争、气候以及新殖民主义威胁下的多重危机。

中德合作的 Paper Tiger Theater Studio 将这一文本搬上舞台。在艺术节上的世界首演，

让人对其独特的影像与声音世界、充满张力的肢体表达，以及以简约却富有感官冲击力的

叙事方式充满期待。这个艺术团队本身就游走在不同文化之间，其创作建立在中德历史与

故事不断交流与碰撞之上。

来自中国和德国的舞者、演员与歌者，结合影像与空间设计进行创作。他们的身体承载着

不同文化背景与当代表达，在阴郁的未来想象与当下现实之间，展现出复杂而矛盾的情绪。

中文、德文、英文以及其他文化语言交织在一起，形成一个层次丰富的声音织体。


《气团》由纸老虎工作室，世界戏剧节，柏林洪堡论坛联合制作。

该作品将于2026年6月20日于德国开姆尼茨世界戏剧节首演。