概念/導演：田戈兵

Director: Tian Gebing

​表演：王亞男 鞏中輝 Max Hanisch  吳曉波 王晴

Performers: Wang Yanan, Gong Zhonghui, Max Hanisch, Wu Xiaobo,  Wang Qing

現場音樂：梁劍鋒

Music/Sound design:Liang Jianfeng

助理：劉吟

Associate Coordinator: Liu Yin

製作：北京紙老虎工作室

Production: Paper Tiger Theatre Studio

演出長度：70分鐘

Duration: 70 Minutes

​

作品簡介：
 

這是發生在紙老虎@過程中的一個表演作品。在網絡上，“@”是一個鏈接的字符和動作，隨後是到達，轉述，變形和信息自由擴散中的不確定結果。@“狂人日記”是與一個公共文本鏈接或遭遇中所產生的劇場行為。在這裡，文本本身及其所是的符號意義被無限擱置，取而代之的是與之鏈接後所立即發生的虛擬和現實的劇場事件。從而製造一個文本和事件雙重失效的現場。

該作品首演於2012年6月紙老虎裝傻表演展。11月上海朱家角、上海外灘美術館、北京798藝術區時態空間演出。

​

The creation of the work happened in the process of Paper Tiger @ project and is one of the Paper Tiger @ Serial. As a symbol and an action of the internet, the "@" refers to reaching, paraphrase, deformation and uncertain results of free information diffusion. And A Madman’s Diary is a well known fiction piece written by the famous late Chinese writer Lu Xun. 

Thus @ A Madman’s Diary is the theater behavior produced by linking and encountering with a public text. However, the virtual and realistic theater event occurs immediately after linking will take the place of the text itself and the symbolic significance of it, and even make them shelved indefinitely. Thereby a scene where both the text and the event become in vain will be created.

 

The work made its debut in June of 2012, during Playing the Fool, Paper Tiger Space Performance Show 2012.

​